人气排行榜唐雎不辱使命原文翻译（唐雎不辱使命为何入选教科书）
所有上过学的人应该都还记得初中语文课中有一篇文章------《唐雎不辱使命》。
在这篇文章中，面对秦王,唐雎有礼有节，面对残暴的秦王以“布衣之怒”回击秦王的“天子之怒”，唐雎跟秦王说完“布衣之怒”后“挺剑而起”，秦王立马就软了，长跪而谢之说：“先生坐！何至于此！”
被人恐吓一下就服软了，这根本不符合嬴政的性格。由此观之，《唐雎不辱使命》不仅违背了历史的真实，作为文学作品，也违背了生活的真实；其文出于虚构“拟托”，而且虚构“拟托”的手法也实在算不上高明。
这究竟是怎么一回事？我们先来“复习”一下这篇课文
秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”安陵君曰：“大王加慧，以大易小，甚善。虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易。”秦王不说。安陵君因使唐且使于秦。
秦王谓唐且曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？且秦灭韩亡魏，而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。
今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡人者，轻寡人与！”唐且对曰：“否，非若是也。安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也。岂直五百里哉？”
秦王怫然怒。谓唐且曰： “公亦尝闻天子之怒乎？”唐且对曰：“臣未尝闻也。”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”唐且曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。”
唐且曰：“此庸夫之怒也。非士之怒也。夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。
此三子者，皆布衣之士也。怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素。 ———今日是也！”挺剑而起。
秦王色挠，长跪而谢之，曰：“先生坐！何至于此？寡人谕矣：夫韩魏灭亡而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。”
这段文字到底是真实的历史还是虚构的故事?
首先，历史上的唐雎，是一位纵横捭阖巧舌如簧的策士，并不是如自己所举的专诸、聂政、要离之类的玩命角色。
“伏尸二人、流血五步”的恫吓，“挺剑而起”一拼死活的架势，非唐雎一类的策士所愿为所能为。
其次，作为唐雎对手的秦王嬴政，绝不是懦弱无能易于就范的庸主，那种色厉内荏、前踞后恭的性格，和叱咤风云、一统天下的嬴政的个性特征难以吻合。
《史记·刺客列传》中，面对荆轲锋利的匕首，猝然之间，秦王“乃以手共搏之”，可见其人身手矫健处变不惊，不是一个容易对付的角色。那种“色挠，长跪而谢之”的形象，和历史上的秦王嬴政没有任何共同之处。
再次，重要细节严重失实。矛盾的彻底解决依靠了那柄来历不明的“剑”。《史记·刺客列传》：“秦法，群臣侍殿上者，不得持尺寸之兵。”
秦臣尚不可带剑入殿，作为敌国使者的唐雎，又怎能持剑立于朝堂之上？
何况，其时秦国正与东方诸国全力相搏，面对来意不善的敌国之使，焉能如此麻痹大意？ 由此观之，《唐雎不辱使命》不仅违背了历史的真实，作为文学作品，也违背了生活的真实。
我们还要进一步考虑，作者为何要虚构出这样一段充满激情的故事？
《战国策》是先秦历史散文中文学成就最高的一部。它是一部独特的历史著作，与《国语》一样，是国别体史著，记录了从战国初年，到秦并六国之后，约二百四十年的历史。
书中的内容原来可能只是战国时期史官们记录下来的史料和纵横家、策士们用于揣摩、演练口才的文稿。后经刘向整理，并定名为《战国策》。
“战国 ”二字说明了这是一部与战国的史事有关的著作； “策”字则兼含二义：策士与策士们的策论。它记事不记年月，且往往夸张甚至虚构事件，这就严重损害了它的史学价值。甚至我们可以把它当做“小说”
其次，这个故事正是当时策士们激情的体现。这种激情，是作为士阶层的自豪、自信、自尊，甚至自大。是他们道德上的自足与才智上的自信。
他们本来是无可凭依的一群，但在战国这样的大时代大风云中，他们发现，正是他们，才是真正的风云人物，才是真正的时代之子，才是真正的当代英雄！
他们是策士，是谋士，是侠士，是壮士，他们进取不息，奋斗不止，尚气任侠，轻生重义。他们沽名钓誉，追名逐利，他们藐视传统，粪土王侯，他们杠杆天下，推动历史。
他们一怒而天下震，安居而天下息 ———是的，他们就凭借他们的权变、机智、胆略与三寸不烂之舌，把一个时代变成了他们表演的舞台，把王侯将相都变成了他们的傀儡 ……
当然，有一点也不能否认，《唐雎不辱使命》这篇文章的辞藻的确优美，可以帮助学生增强文言文阅读能力，培养文言文审美。但最难以令人释怀的是：
在介绍《唐雎不辱使命》这篇文章时，教科书居然称之为“史传文”!
我们知道，史书应该是很严谨的，如《史记》、《资治通鉴》，如果把《唐雎不辱使命》这种近乎于天方夜谈的虚构、夸大文章列为“史传文”，真有些误导青少年！
相关标签： 唐雎不辱使命、 教科书、 原文、 翻译、 入选、 为何、
本文地址：https://www.bmwzdh.com/shbkwz/19918.html
<a href="https://www.bmwzdh.com/" target="_blank">便民网址导航</a>